Über uns

Der Spohr Verlag ist seit mehr als drei Jahrzehnten die Antwort auf diesen Mangel. Gegründet wurde er im Jahr 1991 von Salim und Hagar Spohr, damals noch mit dem Namen Turban Verlag.

Die Bücher des Spohr Verlags verbinden das klassische islamische Erbe mit einer verlegerischen Sorgfalt, die dem Rang dieser Texte gerecht wird – im Satz, im Layout, in der Bindung und im Papier. Fadengeheftet, mit horizontaler Rückenbeschriftung und einer Haptik, die man sofort bemerkt, folgt jedes Buch dem Grundsatz, dass ein Text, der Bleibendes vermittelt, auch eine Form verdient, die Bestand hat.

Im Zentrum des Programms steht die Tradition des Tasawwuf. Mit der mehrbändigen Ghazali-Reihe hat der Verlag eine im deutschsprachigen Raum einzigartige Werkausgabe geschaffen: zentrale Schriften islamischer Ethik, Spiritualität und Gelehrsamkeit, erstmals in dieser Breite und Tiefe auf Deutsch zugänglich. Wer den Ihya oder die Schrift über Tod und Jenseits zum ersten Mal in einer Ausgabe liest, die ihn als Leser ernst nimmt, versteht, was diesen Verlag von anderen unterscheidet. Daneben gehören Ibn Ishaqs „Das Leben des Propheten", die Lehrbriefe des Shaykh al-Arabi ad-Darqawi, das „Handbuch Islam" und zahlreiche weitere Quellentexte zum Programm – ergänzt durch zeitgenössische Werke und ein englischsprachiges Angebot.

Die Übersetzungen verbinden sprachliche Präzision mit Achtung vor dem Gegenstand. Text, Übertragung und Gestaltung werden als Einheit gedacht. So entstehen Bücher, die in ihrer Sprache ebenso sorgfältig sind wie in ihrer äußeren Form – Bücher, die man nicht als Gebrauchsware behandelt, sondern die ins Regal gehören und dort bleiben.

Der Spohr Verlag richtet sich an Musliminnen und Muslime, die einen ernsthaften Zugang zur islamischen Geistestradition suchen und dafür Ausgaben erwarten, die diesem Anspruch standhalten. Seine Bücher begleiten das Studium, die Lehre und das persönliche geistige Leben. Sie sind dafür gemacht, ein Leben lang zu halten.