Ein umwerfendes Stück Weltliteratur für alle auf diesem Planeten lebenden Menschen, das letzte Buch des Hauptwerkes des Jahrtausend-Gelehrten erstmals in deutscher Sprache.

 Leseprobe: Über den Besuch von Gräbern

Titelei und Inhaltsverzeichnis:

 Vorwort des Herausgebers

Im 40. und letzten Buch seiner „Wiederbelebung der Religionswissenschaften“ (Ihyâ’ ‘ulûm ad-dîn) mit dem Titel „Erinnerung an den Tod und das Leben danach“ (Kitāb dhikr al-mawt wa-mā ba‘dahu) erinnert der Jahrtausendgelehrte Abû Ḥāmid Muḥammad al-Ghazālī an den Tod und daran, wie entscheidend wichtig es für uns ist, seiner während unseres Lebens zu gedenken, einem Ereignis nämlich Beachtung und Achtung zu erweisen, das jedem von uns mit jeder Stunde seines Lebens näher und näher rückt und dem wir uns nicht entziehen können. 

Das Werk schildert, wie die alten Propheten der Friede sei auf ihnen allen, und wie Sayyidunā Muḥammad ﷺ und seine Gefährten (r) den Übergang von diesem in das nächste Leben geschafft haben, wie es sich bei berühmten Sheikhs und Gottesfreunden verhalten hatte und was sie ihren Vertrauten davon und vom Jenseits überhaupt in Träumen übermittelten. 

Es berichtet uns erstaunliche und bislang im Abendland kaum gehörte Dinge, daß beispielsweise nach dem Tod geschehene Verletzungen des Körpers von der Seele durchaus wahrgenommen werden und daß mit dem Tod Probleme und Gefahren keineswegs verschwunden sein werden. Es schildert Umstände des Sterbens und all jener Dinge, die uns durch die Offenbarung der heiligen Schrift und die Überlieferung des Propheten ﷺ bekannt geworden sind, in einer nie zuvor erfahrenen Genauigkeit: den Jüngsten Tag, die Überquerung der Brücke des Sirât, den Eintritt ins Paradies und was über es und eine noch höhere Form der Glückseligkeit im Antlitz des Barmherzigen bekannt wurde. 

Es scheint, daß keine Zeit so sehr wie die unsere sich der Beachtung des Todes verschließt, da sie schier unerschöpfliche Mittel der Zerstreuung und Ablenkung aufbietet, uns unseres Schicksals ganz und gar unbewußt bleiben zu lassen, auf daß wir in einem Halbschlaf halbgenüßlicher Vergnügungen frustriert vor uns hindösen und, gänzlich unvorbereitet, in den Tod hineinstolpern. Der Weise indes gedenke, so unser Autor, beständig des Todes, weil dieser „der versprochene Treffpunkt für die Begegnung mit seinem Geliebten“ sei, die der Liebende niemals vergesse, da er dem Herrn der Welten nahegebracht wird. 

Wir wünschen dem Buche eine weite Verbreitung und hoffen, daß es dazu beiträgt, daß wir erkennen, wie wichtig es für ein erfülltes Leben ist, unseres kommenden Todes häufig zu gedenken, und daß wir, indem wir es tun, so Gott will, im Diesseits und im dem, was ihm folgt, unser großes Glück finden.

Wa min Allâh at-tawfîq.

Im Mai 2014, Rajab 1435 ^* Salim E. Spohr

*  wenige Tage nachdem unser Sheikh, Muḥammad Nāzim ‘Ādil al-Haqqānī an-Naqshband, qaddasa Llâhu sirrahu, im Alter von gerade 92 Jahren diese Welt verlassen hat. Möge Allâh, ‘azza wa jalla, ihn reich belohnen: Fātiha! 

 Rezensionen:
 ABDALLAH STEVEN PFAHL: "Mit freudiger Erwartung wartete ich auf diese Übersetzung, mit hohen Erwartungen las ich dieses Buch und ich wurde hierin nicht enttäuscht und möchte nun mit Freude von diesem berichten."