Mit dem hier vorgelegten Titel hatten wir unter dem Namen „Turban Verlag“ im Jahre 1991 eine Reihe von Veröffentlichungen in der Absicht begonnen, lebendige Zeugnisse authentischer Tradition des Sufitums dem deutschsprachigen und in der Regel abendländisch erzogenen Leser zu erschließen. Anhand von Erzählungen und Lehrstücken eines Meisters sollte «… Einblick in die faszinierende Welt der Sufi-Schulen – ihrer Wege und Rituale, der blitzartig aufleuchtenden Weisheit und Frömmigkeit ihrer Scheichs – gegeben und zugleich versucht werden, Momente einer Weise der Geistigkeit fühlbar zu machen, die sich nicht zuerst an den Verstand oder die Urteilskraft des Lesers wendet, sondern geradewegs auf sein Herz zielt.»

Scheich Muhammad Nâzim ‘Adl al-Haqqânî an-Naqshband, der vierzigste Scheich in der Kette der Überlieferung der ehrenwerten Naqshbandi-Tariqat, des berühmtesten aller Sufi-Orden, ist weltweit als Meister des Suhbats bekannt, der Versammlung der Schüler mit dem Scheich. In ihr spricht der Scheich, die Schüler hören zu, und ein Segen kommt über die Versammlung. Eine geheinmisvolle Kraft durchflutet sie. Ein jeder hat den Eindruck, der Scheich spreche gerade über sein Problem und nur zu ihm.

Der Hauptteil der hier erstmals in deutscher Sprache vorgelegten Texte geht auf in der Zeit des Sommers 1984 in Deutschland und der Schweiz und im Winter 1985 auf Zypern gehaltene Unterweisungen Scheich Nâzims zurück. Der Übersetzung des englischen Originaltextes wurde eine Auswahl von Lehrstücken neueren Datums hinzugefügt.

Mögen die Worte Scheich Nâzims – er spricht mit der Vollmacht und im Auftrag Großscheich ‘Abdullâh Fâ‘iz ad-Dagistânîs – all denen nutzen, die, am Ende ihrer eigenen Weisheit angekommen, ernsthaft auf der Suche und bereit sind, sich finden zu lassen. Ihnen gilt ein besonderer Segenswunsch auf dem Weg der Weggefährten.

Und mit Allah ist Gelingen
Dali, Zypern, Januar 2008
Salim E. Spohr